Urdu to Hindi Translation Sentences
اردو سے ہندی کے روزمرہ جملے - complete Urdu to Hindi sentences for everyday conversation. Urdu and Hindi sound almost the same when spoken, but Urdu is written in the Nastaliq (Perso-Arabic) script and Hindi in Devanagari. Each table below gives the Urdu sentence, its Hindi version in Devanagari, and a Roman pronunciation so you can read the Hindi aloud. Useful for Urdu readers who want to read Hindi, and for anyone moving between the two scripts.
48+ sentences • With pronunciation • Free forever
Daily Use Urdu to Hindi Sentences
| Urdu | Hindi |
|---|---|
| میں روز صبح چھ بجے اٹھتا ہوں۔ | मैं रोज़ सुबह छह बजे उठता हूँ। |
| آپ کیا کر رہے ہیں؟ | आप क्या कर रहे हैं? |
| مجھے آج بہت تھکاوٹ ہو رہی ہے۔ | मुझे आज बहुत थकावट हो रही है। |
| برائے مہربانی دروازہ بند کر دیجیے۔ | कृपया दरवाज़ा बंद कर दीजिए। |
| میں اپنا موبائل گھر بھول آیا ہوں۔ | मैं अपना मोबाइल घर भूल आया हूँ। |
| آج موسم بہت اچھا ہے۔ | आज मौसम बहुत अच्छा है। |
| مجھے ذرا سوچنے کا وقت دیجیے۔ | मुझे ज़रा सोचने का समय दीजिए। |
| ہم رات کو دیر سے سوتے ہیں۔ | हम रात को देर से सोते हैं। |
Greetings and Introductions
| Urdu | Hindi |
|---|---|
| السلام علیکم، آپ کیسے ہیں؟ | अस्सलाम अलैकुम, आप कैसे हैं? |
| میرا نام عائشہ ہے اور میں لاہور سے ہوں۔ | मेरा नाम आयशा है और मैं लाहौर से हूँ। |
| آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی۔ | आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। |
| آپ کا شُغل کیا ہے؟ | आपका पेशा क्या है? |
| آپ کا گھر کہاں ہے؟ | आपका घर कहाँ है? |
| خدا حافظ، پھر ملیں گے۔ | ख़ुदा हाफ़िज़, फिर मिलेंगे। |
| عید مبارک ہو آپ کو اور آپ کے گھر والوں کو۔ | ईद मुबारक हो आपको और आपके घर वालों को। |
| آپ کی طبیعت اب کیسی ہے؟ | आपकी तबीयत अब कैसी है? |
Travel and Directions
| Urdu | Hindi |
|---|---|
| ریلوے اسٹیشن یہاں سے کتنی دور ہے؟ | रेलवे स्टेशन यहाँ से कितनी दूर है? |
| اگلے چوک سے دائیں مڑ جائیے۔ | अगले चौक से दाएँ मुड़ जाइए। |
| گاڑی دو گھنٹے لیٹ ہے۔ | गाड़ी दो घंटे लेट है। |
| مجھے ہوائی اڈے جانا ہے۔ | मुझे हवाई अड्डे जाना है। |
| کیا یہ بس بازار جاتی ہے؟ | क्या यह बस बाज़ार जाती है? |
| میں راستہ بھول گیا ہوں، مدد کیجیے۔ | मैं रास्ता भूल गया हूँ, मदद कीजिए। |
| کل صبح کی ٹکٹ بُک کر دیجیے۔ | कल सुबह की टिकट बुक कर दीजिए। |
| یہاں سے سیدھا جائیے اور پھر بائیں مڑیے۔ | यहाँ से सीधा जाइए और फिर बाएँ मुड़िए। |
Market and Shopping
| Urdu | Hindi |
|---|---|
| یہ کتنے کا ہے؟ | यह कितने का है? |
| قیمت بہت زیادہ ہے، کچھ کم کیجیے۔ | क़ीमत बहुत ज़्यादा है, कुछ कम कीजिए। |
| مجھے دو کلو چاول چاہییں۔ | मुझे दो किलो चावल चाहिए। |
| کیا آپ کے پاس اس سے بڑا سائز ہے؟ | क्या आपके पास इससे बड़ा साइज़ है? |
| کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟ | क्या मैं कार्ड से अदायगी कर सकता हूँ? |
| یہ سبزیاں بالکل تازہ ہیں۔ | ये सब्ज़ियाँ बिल्कुल ताज़ा हैं। |
| مجھے رسید دے دیجیے۔ | मुझे रसीद दे दीजिए। |
| باقی پیسے واپس کر دیجیے۔ | बाक़ी पैसे वापस कर दीजिए। |
Food and Restaurant
| Urdu | Hindi |
|---|---|
| کھانا بہت لذیذ ہے۔ | खाना बहुत लज़ीज़ है। |
| مجھے ایک پیالی چائے چاہیے۔ | मुझे एक प्याली चाय चाहिए। |
| براہ کرم مرچ کم ڈالیے۔ | कृपया मिर्च कम डालिए। |
| یہ گوشت حلال ہے؟ | क्या यह गोश्त हलाल है? |
| ہم چار لوگ ہیں، میز دے دیجیے۔ | हम चार लोग हैं, मेज़ दे दीजिए। |
| برائے مہربانی تھوڑا اور پانی لائیے۔ | कृपया थोड़ा और पानी लाइए। |
| مجھے میٹھے میں کھیر پسند ہے۔ | मुझे मीठे में खीर पसंद है। |
| بل میں کتنا ہوا؟ | बिल में कितना हुआ? |
Work and Office
| Urdu | Hindi |
|---|---|
| آج میری ایک ضروری میٹنگ ہے۔ | आज मेरी एक ज़रूरी मीटिंग है। |
| براہ کرم رپورٹ ای میل کر دیجیے۔ | कृपया रिपोर्ट ईमेल कर दीजिए। |
| میں یہ کام جمعے تک مکمل کر دوں گا۔ | मैं यह काम जुमे तक मुकम्मल कर दूँगा। |
| کیا میں کل چھٹی لے سکتا ہوں؟ | क्या मैं कल छुट्टी ले सकता हूँ? |
| میری تنخواہ ابھی تک نہیں آئی۔ | मेरी तनख़्वाह अभी तक नहीं आई। |
| ہمیں اس مسئلے کا حل نکالنا ہوگا۔ | हमें इस मसले का हल निकालना होगा। |
| مینیجر صاحب اپنے کمرے میں ہیں۔ | मैनेजर साहब अपने कमरे में हैं। |
| برائے مہربانی ذرا آہستہ بولیے۔ | कृपया ज़रा आहिस्ता बोलिए। |
Frequently Asked Questions
Are Urdu and Hindi the same language?
In everyday speech they are very close and speakers understand each other easily, because both share the same grammar and core vocabulary. The main differences are the script (Urdu uses Nastaliq, Hindi uses Devanagari) and the formal vocabulary, where Urdu borrows more from Persian and Arabic and Hindi from Sanskrit.
How do I convert Urdu text to Hindi script?
Use our free Urdu to Hindi translator - paste your Urdu text and get the Devanagari version instantly. For sentences like those above, the words are often identical in sound and only the script changes, though some Persian-origin words may be replaced by Sanskrit-origin ones in formal Hindi.
Why do some words differ between the Urdu and Hindi columns?
Formal Urdu uses many Persian and Arabic words (such as "mukammal" or "tabiyat") while formal Hindi prefers Sanskrit words (such as "poora" or "swasthya"). In this page we keep many common loan words in Hindi too, because that is how people actually speak, and show the Roman pronunciation so you can compare.
Is it hard for an Urdu reader to learn the Devanagari script?
It is quite manageable. Devanagari is read left to right and every letter has a fixed sound, unlike Urdu where short vowels are usually not written. Since you already know the spoken words, reading the Roman pronunciation beside each Hindi sentence is a quick way to learn the letters.
Which Urdu sentences are most useful to learn in Hindi first?
Start with greetings, directions and shopping sentences, because these are used constantly and are almost identical in both languages. Then move on to the work and food sections. Reading each Hindi sentence aloud with the pronunciation line helps you connect the sounds you already know to the new script.
More Translation Sentences
English to Hindi Sentences
Daily use English to Hindi sentences
Hindi to Telugu Sentences
Daily use Hindi to Telugu sentences
Hindi to Gujarati Sentences
Daily use Hindi to Gujarati sentences
Bengali to Hindi Sentences
Daily use Bengali to Hindi sentences
Hindi to Bengali Sentences
Daily use Hindi to Bengali sentences
Punjabi to Hindi Sentences
Daily use Punjabi to Hindi sentences