Bengali to Hindi Translation Sentences

বাংলা থেকে হিন্দি বাক্য - complete Bengali to Hindi sentences for daily conversation, with Devanagari script and Roman pronunciation. Useful for Bengali speakers living or working in Delhi, Mumbai, and other Hindi-speaking cities, and for students learning Hindi.

48+ sentences • With pronunciation • Free forever

Need to translate your own text? Use the free Bengali to Hindi translator - instant, no signup.

→

Daily Use Bengali to Hindi Sentences

Bengali	Hindi	Pronunciation
আমি সকালে তাড়াতাড়ি উঠি।	मैं सुबह जल्दी उठता हूँ।	Main subah jaldi uthta hoon.
তুমি এখন কী করছ?	तुम अभी क्या कर रहे हो?	Tum abhi kya kar rahe ho?
আমি সন্ধ্যায় তোমাকে ফোন করব।	मैं शाम को तुम्हें फ़ोन करूँगा।	Main shaam ko tumhein phone karunga.
আজ খুব গরম।	आज बहुत गर्मी है।	Aaj bahut garmi hai.
আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।	मुझे देर हो रही है।	Mujhe der ho rahi hai.
আমি এখন বাড়ি যাচ্ছি।	मैं अभी घर जा रहा हूँ।	Main abhi ghar ja raha hoon.
কাল দেখা হবে।	कल मिलते हैं।	Kal milte hain.
একটু অপেক্ষা করুন।	थोड़ी देर प्रतीक्षा कीजिए।	Thodi der prateeksha kijiye.

পরিচয় (Introductions)

Bengali	Hindi	Pronunciation
আপনার নাম কী?	आपका नाम क्या है?	Aapka naam kya hai?
আপনি কেমন আছেন?	आप कैसे हैं?	Aap kaise hain?
আমি ভালো আছি।	मैं ठीक हूँ।	Main theek hoon.
আমি কলকাতা থেকে এসেছি।	मैं कोलकाता से आया हूँ।	Main Kolkata se aaya hoon.
আমি একটু একটু হিন্দি জানি।	मुझे थोड़ी-थोड़ी हिंदी आती है।	Mujhe thodi-thodi Hindi aati hai.
দয়া করে আস্তে বলুন।	कृपया धीरे बोलिए।	Kripya dheere boliye.
আপনি কী কাজ করেন?	आप क्या काम करते हैं?	Aap kya kaam karte hain?
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগল।	आपसे मिलकर अच्छा लगा।	Aapse milkar achchha laga.

বাজার ও কেনাকাটা (Market and Shopping)

Bengali	Hindi	Pronunciation
এটার দাম কত?	इसका दाम कितना है?	Iska daam kitna hai?
দামটা একটু কম করুন।	दाम थोड़ा कम कीजिए।	Daam thoda kam kijiye.
আমার এক কেজি চাল চাই।	मुझे एक किलो चावल चाहिए।	Mujhe ek kilo chawal chahiye.
এটা কি টাটকা?	क्या यह ताज़ा है?	Kya yeh taaza hai?
খুচরো নেই।	छुट्टे पैसे नहीं हैं।	Chhutte paise nahin hain.
বিলটা দিন।	बिल दे दीजिए।	Bill de dijiye.
আমি পরে আসব।	मैं बाद में आऊँगा।	Main baad mein aaunga.
দোকান কখন খোলে?	दुकान कब खुलती है?	Dukaan kab khulti hai?

কাজ ও অফিস (Work and Office)

Bengali	Hindi	Pronunciation
মিটিং কখন?	मीटिंग कब है?	Meeting kab hai?
আমি দিল্লিতে কাজ করি।	मैं दिल्ली में काम करता हूँ।	Main Dilli mein kaam karta hoon.
এই কাজটা আজই শেষ করতে হবে।	यह काम आज ही पूरा करना है।	Yeh kaam aaj hi poora karna hai.
আমার কাল ছুটি চাই।	मुझे कल छुट्टी चाहिए।	Mujhe kal chhutti chahiye.
ফাইলটা আমাকে পাঠিয়ে দিন।	फ़ाइल मुझे भेज दीजिए।	File mujhe bhej dijiye.
কাজ হয়ে গেছে।	काम हो गया है।	Kaam ho gaya hai.
কাল তাড়াতাড়ি এসো।	कल जल्दी आना।	Kal jaldi aana.
স্যার এখন ব্যস্ত আছেন।	सर अभी व्यस्त हैं।	Sir abhi vyast hain.

যাতায়াত (Travel)

Bengali	Hindi	Pronunciation
স্টেশন কোথায়?	स्टेशन कहाँ है?	Station kahan hai?
এই বাসটা কোথায় যায়?	यह बस कहाँ जाती है?	Yeh bus kahan jaati hai?
ভাড়া কত?	किराया कितना है?	Kiraya kitna hai?
সোজা গিয়ে বাঁ দিকে ঘুরুন।	सीधे जाकर बाएँ मुड़िए।	Seedhe jaakar baayen mudiye.
এখানেই থামান।	यहीं रोक दीजिए।	Yahin rok dijiye.
কতদূর?	कितनी दूर है?	Kitni door hai?
আমি রাস্তা হারিয়ে ফেলেছি।	मैं रास्ता भटक गया हूँ।	Main raasta bhatak gaya hoon.
ট্রেন কখন আসবে?	ट्रेन कब आएगी?	Train kab aayegi?

খাওয়া-দাওয়া (Food)

Bengali	Hindi	Pronunciation
খাবারটা খুব সুস্বাদু।	खाना बहुत स्वादिष्ट है।	Khana bahut swadisht hai.
আমার খিদে পেয়েছে।	मुझे भूख लगी है।	Mujhe bhookh lagi hai.
একটু কম ঝাল দেবেন।	थोड़ा कम तीखा बनाइए।	Thoda kam teekha banaiye.
এক কাপ চা দিন।	एक कप चाय दीजिए।	Ek cup chai dijiye.
আমি নিরামিষ খাই।	मैं शाकाहारी हूँ।	Main shakahari hoon.
আর একটু জল দিন।	थोड़ा और पानी दीजिए।	Thoda aur paani dijiye.
ব্যস, পেট ভরে গেছে।	बस, पेट भर गया।	Bas, pet bhar gaya.
আজ রাতে কী রান্না হবে?	आज रात क्या बनेगा?	Aaj raat kya banega?

Frequently Asked Questions

বাংলা থেকে হিন্দি বাক্য শেখার সহজ উপায় কী?

বাংলা ও হিন্দি দুটোই Indo-Aryan ভাষা - বাক্যের গঠন প্রায় একই রকম (Subject-Object-Verb)। উপরের টেবিলগুলো থেকে প্রতিদিন একটা category জোরে জোরে পড়ুন। Roman pronunciation দেওয়া আছে, তাই দেবনাগরী না জানলেও অসুবিধা নেই।

How do I translate my own Bengali sentences to Hindi?

Use our free Bengali to Hindi translator - paste any Bengali sentence or paragraph and get the Hindi translation instantly, with no word limit.

Is Hindi sentence structure the same as Bengali?

Very close. Both follow Subject-Object-Verb order and share a large Sanskrit-derived vocabulary. The main differences: Hindi has grammatical gender (Bengali does not) and the two scripts differ, though both descend from Brahmi.

দিল্লি বা মুম্বাইতে কোন হিন্দি বাক্যগুলো সবচেয়ে দরকারি?

ভাড়া ও কেনাকাটার বাক্য ("Kiraya kitna hai?", "Daam thoda kam kijiye") আর অফিসের basic বাক্যগুলো সবচেয়ে বেশি কাজে লাগে। উপরের "বাজার" এবং "কাজ ও অফিস" টেবিল দুটো সেই জন্যই তৈরি।

Can I type Hindi using Bengali pronunciation?

Yes. Use our English to Hindi typing tool - type the Roman pronunciation (like "namaste") and it converts to Devanagari automatically. No Hindi keyboard needed.

Hindi to Bengali Sentences →

Bengali to Hindi Translation Sentences

Daily Use Bengali to Hindi Sentences

পরিচয় (Introductions)

বাজার ও কেনাকাটা (Market and Shopping)

কাজ ও অফিস (Work and Office)

যাতায়াত (Travel)

খাওয়া-দাওয়া (Food)

Frequently Asked Questions

More Translation Sentences

English to Hindi Sentences

Hindi to Telugu Sentences

Hindi to Gujarati Sentences

Punjabi to Hindi Sentences

Hindi to Punjabi Sentences

Kannada to Hindi Sentences