Hindi Easy Typing

Hindi to Urdu Translation Sentences

हिंदी से उर्दू के रोज़मर्रा के वाक्य - complete Hindi to Urdu sentences with Urdu (Nastaliq) script and Roman pronunciation. Spoken Hindi and Urdu are nearly the same language - these tables show how everyday Hindi sentences are written in Urdu script, with the vocabulary differences highlighted.

48+ sentences • With pronunciation • Free forever
Need to translate your own text? Use the free Hindi to Urdu translator - instant, no signup.
→

Daily Use Hindi to Urdu Sentences

Hindi Urdu
मैं सुबह जल्दी उठता हूँ। میں صبح جلدی اٹھتا ہوں۔
तुम क्या कर रहे हो? تم کیا کر رہے ہو؟
मैं शाम को फ़ोन करूँगा। میں شام کو فون کروں گا۔
आज बहुत गर्मी है। آج بہت گرمی ہے۔
मुझे देर हो रही है। مجھے دیر ہو رہی ہے۔
मैं अभी घर जा रहा हूँ। میں ابھی گھر جا رہا ہوں۔
कल मिलते हैं। کل ملتے ہیں۔
थोड़ा इंतज़ार कीजिए। تھوڑا انتظار کیجیے۔

परिचय और अदब (Introductions)

Hindi Urdu
आपका नाम क्या है? آپ کا نام کیا ہے؟
आप कैसे हैं? آپ کیسے ہیں؟
मैं ठीक हूँ, शुक्रिया। میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔
आपसे मिलकर खुशी हुई। آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
आप कहाँ रहते हैं? آپ کہاں رہتے ہیں؟
मुझे उर्दू पढ़नी नहीं आती। مجھے اردو پڑھنی نہیں آتی۔
आप क्या काम करते हैं? آپ کیا کام کرتے ہیں؟
फिर मुलाक़ात होगी। پھر ملاقات ہوگی۔

शब्दों का फ़र्क़ (Where Hindi and Urdu Differ)

Hindi Urdu
धन्यवाद (हिंदी) = शुक्रिया شکریہ
प्रतीक्षा कीजिए = इंतज़ार कीजिए انتظار کیجیے
प्रश्न पूछिए = सवाल पूछिए سوال پوچھیے
स्वागत है = ख़ुश आमदीद خوش آمدید
प्रयास कीजिए = कोशिश कीजिए کوشش کیجیے
समय क्या हुआ है? = वक़्त क्या हुआ है? وقت کیا ہوا ہے؟
अवश्य = ज़रूर ضرور
क्षमा कीजिए = माफ़ कीजिए معاف کیجیے

बाज़ार (Market)

Hindi Urdu
यह कितने का है? یہ کتنے کا ہے؟
दाम थोड़ा कम कीजिए। دام تھوڑا کم کیجیے۔
मुझे एक किलो चावल चाहिए। مجھے ایک کلو چاول چاہیے۔
क्या यह ताज़ा है? کیا یہ تازہ ہے؟
छुट्टे पैसे नहीं हैं। کھلے پیسے نہیں ہیں۔
बिल दे दीजिए। بل دے دیجیے۔
मैं बाद में आऊँगा। میں بعد میں آؤں گا۔
दुकान कब खुलती है? دکان کب کھلتی ہے؟

सफ़र (Travel)

Hindi Urdu
रेलवे स्टेशन कहाँ है? ریلوے اسٹیشن کہاں ہے؟
यह बस कहाँ जाती है? یہ بس کہاں جاتی ہے؟
किराया कितना है? کرایہ کتنا ہے؟
सीधे जाकर बाएँ मुड़िए। سیدھے جا کر بائیں مڑیے۔
यहीं रोक दीजिए। یہیں روک دیجیے۔
कितनी दूर है? کتنی دور ہے؟
मुझे रास्ता नहीं पता। مجھے راستہ نہیں پتا۔
ट्रेन कब आएगी? ٹرین کب آئے گی؟

खाना (Food)

Hindi Urdu
खाना बहुत लज़ीज़ है। کھانا بہت لذیذ ہے۔
मुझे भूख लगी है। مجھے بھوک لگی ہے۔
कम मिर्च डालिए। کم مرچ ڈالیے۔
एक कप चाय दीजिए। ایک کپ چائے دیجیے۔
थोड़ा और पानी दीजिए। تھوڑا اور پانی دیجیے۔
बस, पेट भर गया। بس، پیٹ بھر گیا۔
बिरयानी बहुत मशहूर है। بریانی بہت مشہور ہے۔
खाने में क्या है? کھانے میں کیا ہے؟

Frequently Asked Questions

क्या हिंदी और उर्दू एक ही भाषा हैं?
बोलचाल में हाँ - रोज़मर्रा की हिंदी और उर्दू लगभग एक जैसी हैं (इसे हिंदुस्तानी भी कहते हैं)। फ़र्क़ लिपि में है (देवनागरी vs नस्तालीक़) और औपचारिक शब्दावली में - हिंदी संस्कृत से शब्द लेती है, उर्दू फ़ारसी-अरबी से। ऊपर की "शब्दों का फ़र्क़" table यही दिखाती है।
How do I translate my own Hindi sentences to Urdu?
Use our free Hindi to Urdu translator - paste any Hindi (Devanagari) text and get the Urdu (Nastaliq) version instantly, free and unlimited.
उर्दू लिपि किस दिशा में लिखी जाती है?
उर्दू दाएँ से बाएँ (right to left) लिखी जाती है, नस्तालीक़ लिपि में - जो फ़ारसी-अरबी लिपि का एक रूप है। देवनागरी बाएँ से दाएँ लिखी जाती है। बोलने में दोनों एक जैसी हैं, सिर्फ़ लिखावट अलग है।
Which words are different between Hindi and Urdu?
Everyday words are mostly the same. Differences appear in formal vocabulary: Hindi uses Sanskrit-derived words (dhanyavaad, prateeksha, samay) where Urdu uses Perso-Arabic ones (shukriya, intezaar, waqt). The "Where Hindi and Urdu Differ" table above lists the most common pairs.
Can I type Urdu without an Urdu keyboard?
Yes. Use our English to Urdu typing tool - type Roman letters (like "shukriya") and get Urdu script (شکریہ) automatically.

More Translation Sentences

English to Hindi Sentences

Daily use English to Hindi sentences

Hindi to Telugu Sentences

Daily use Hindi to Telugu sentences

Hindi to Gujarati Sentences

Daily use Hindi to Gujarati sentences

Bengali to Hindi Sentences

Daily use Bengali to Hindi sentences

Hindi to Bengali Sentences

Daily use Hindi to Bengali sentences

Punjabi to Hindi Sentences

Daily use Punjabi to Hindi sentences

Hindi to Urdu Translator