Hindi Easy Typing

Hindi to Bengali Translation Sentences

हिंदी से बांग्ला के रोज़मर्रा के वाक्य - complete Hindi to Bengali sentences with Bengali script and Roman pronunciation. Useful for Hindi speakers living in Kolkata or West Bengal, marriage and family connections across the two languages, and Bangla learners.

48+ sentences • With pronunciation • Free forever
Need to translate your own text? Use the free Hindi to Bengali translator - instant, no signup.
→

Daily Use Hindi to Bengali Sentences

Hindi Bengali
मैं सुबह जल्दी उठता हूँ। আমি সকালে তাড়াতাড়ি উঠি।
तुम क्या कर रहे हो? তুমি কী করছ?
मैं शाम को फ़ोन करूँगा। আমি সন্ধ্যায় ফোন করব।
आज बहुत गर्मी है। আজ খুব গরম।
मुझे देर हो रही है। আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
मैं घर जा रहा हूँ। আমি বাড়ি যাচ্ছি।
कल मिलते हैं। কাল দেখা হবে।
थोड़ा रुकिए। একটু দাঁড়ান।

परिचय (Introductions)

Hindi Bengali
आपका नाम क्या है? আপনার নাম কী?
आप कैसे हैं? আপনি কেমন আছেন?
मैं ठीक हूँ। আমি ভালো আছি।
मैं दिल्ली से आया हूँ। আমি দিল্লি থেকে এসেছি।
मुझे बांग्ला थोड़ी आती है। আমি একটু একটু বাংলা জানি।
कृपया धीरे बोलिए। দয়া করে আস্তে বলুন।
आप क्या काम करते हैं? আপনি কী কাজ করেন?
आपसे मिलकर खुशी हुई। আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগল।

बाज़ार (Market)

Hindi Bengali
यह कितने का है? এটার দাম কত?
दाम कम कीजिए। দাম কম করুন।
मुझे एक किलो मछली चाहिए। আমার এক কেজি মাছ চাই।
क्या यह ताज़ा है? এটা কি টাটকা?
छुट्टे नहीं हैं। খুচরো নেই।
बिल दीजिए। বিলটা দিন।
मैं बाद में आऊँगा। আমি পরে আসব।
दुकान कब खुलेगी? দোকান কখন খুলবে?

यात्रा (Travel)

Hindi Bengali
हावड़ा स्टेशन कहाँ है? হাওড়া স্টেশন কোথায়?
यह बस कहाँ जाती है? এই বাসটা কোথায় যায়?
किराया कितना है? ভাড়া কত?
सीधे जाइए। সোজা যান।
यहीं रोक दीजिए। এখানেই থামান।
कितनी दूर है? কতদূর?
मेट्रो कहाँ से मिलेगी? মেট্রো কোথা থেকে পাব?
ट्रेन कब आएगी? ট্রেন কখন আসবে?

खाना (Food)

Hindi Bengali
खाना बहुत अच्छा है। খাবারটা খুব ভালো।
मुझे भूख लगी है। আমার খিদে পেয়েছে।
कम तीखा बनाइए। কম ঝাল দেবেন।
एक कप चाय दीजिए। এক কাপ চা দিন।
मैं शाकाहारी हूँ। আমি নিরামিষ খাই।
थोड़ा और पानी दीजिए। আর একটু জল দিন।
मिठाई बहुत मशहूर है यहाँ की। এখানকার মিষ্টি খুব বিখ্যাত।
पेट भर गया। পেট ভরে গেছে।

घर और परिवार (Home and Family)

Hindi Bengali
खाना तैयार है। খাবার তৈরি।
माँ कहाँ हैं? মা কোথায়?
बच्चे स्कूल गए हैं। বাচ্চারা স্কুলে গেছে।
मेहमान आ रहे हैं। অতিথিরা আসছেন।
दरवाज़ा बंद कर दो। দরজাটা বন্ধ করে দাও।
बत्ती जला दो। আলোটা জ্বালিয়ে দাও।
आज रात क्या बनेगा? আজ রাতে কী রান্না হবে?
सब सो गए हैं। সবাই ঘুমিয়ে পড়েছে।

Frequently Asked Questions

हिंदी से बांग्ला वाक्य कैसे सीखें?
हिंदी और बांग्ला दोनों की वाक्य संरचना एक जैसी है (Subject-Object-Verb), इसलिए वाक्य पैटर्न आसानी से map होते हैं। ऊपर की tables से रोज़ एक category ज़ोर से पढ़ें - Roman pronunciation दिया गया है, इसलिए बांग्ला लिपि जाने बिना भी बोलना सीख सकते हैं।
How do I translate my own Hindi sentences to Bengali?
Use our free Hindi to Bengali translator - paste any Hindi sentence or paragraph and get the Bengali translation instantly, free and unlimited.
क्या बांग्ला में लिंग (gender) होता है?
नहीं - यह हिंदी speakers के लिए सबसे बड़ी राहत है। बांग्ला में क्रिया लिंग के अनुसार नहीं बदलती। "मैं जाता हूँ" और "मैं जाती हूँ" दोनों बांग्ला में "আমি যাই" (Ami jai) ही होते हैं।
Which Bengali sentences are most useful in Kolkata?
Fare and shopping sentences ("Bhara koto?" - किराया कितना?, "Daam kom korun" - दाम कम कीजिए) and food-related sentences are the most used by Hindi speakers in Kolkata. The Travel and Market tables above cover exactly these.
Can I type Bengali without a Bengali keyboard?
Yes. Use our English to Bengali typing tool - type Roman letters (like "ami bhalo achhi") and get Bengali script (আমি ভালো আছি) automatically.
Bengali to Hindi Sentences →

More Translation Sentences

English to Hindi Sentences

Daily use English to Hindi sentences

Hindi to Telugu Sentences

Daily use Hindi to Telugu sentences

Hindi to Gujarati Sentences

Daily use Hindi to Gujarati sentences

Punjabi to Hindi Sentences

Daily use Punjabi to Hindi sentences

Hindi to Punjabi Sentences

Daily use Hindi to Punjabi sentences

Kannada to Hindi Sentences

Daily use Kannada to Hindi sentences

Hindi to Bengali Translator