Hindi Easy Typing

Pashto to Punjabi Translation

Free, instant Pashto to Punjabi translator and converter. Type or paste any text and get accurate results in real-time - no signup needed.

Real-time • Pashto to Punjabi • Free forever

Real-time Translation

See translations instantly as you type, making communication quick and efficient.

Language Support

Translate between Pashto and Punjabi with high accuracy and natural results.

Easy to Use

Simple interface designed for quick translations without any complications.

How to Use:

  1. 1. Type or paste your Pashto text in the input box above
  2. 2. See the Punjabi translation appear instantly
  3. 3. Use the swap button to translate from Punjabi to Pashto
  4. 4. Copy or share the translated text easily

Common Pashto to Punjabi Phrases

Frequently used phrases for quick reference:

Pashto Punjabi
سلام ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ
تاسو څنګه یاست؟ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
زه ښه یم ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ
مننه ਧੰਨਵਾਦ
هو ਹਾਂ
نه ਨਹੀਂ
مهرباني وکړئ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ
زما نوم ... دی ਮੇਰਾ ਨਾਂ ... ਹੈ
دا څومره دی؟ ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?
زه نه پوهېږم ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
... چېرته دی؟ ... ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
د خدای په امان ਰੱਬ ਰਾਖਾ
تاسو پنجابي ویلی شئ؟ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Doctor and Hospital Visit

Pashto Punjabi
ډاکټر ਡਾਕਟਰ
روغتون ਹਸਪਤਾਲ
درد ਦਰਦ
تبه ਬੁਖਾਰ
زه ناروغ یم ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ
زما سر درد کوي ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੈ
درمل ਦਵਾਈ
ما ته نوبت په کار دی ਮੈਨੂੰ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
دا درمل څنګه وخورم؟ ਇਹ ਦਵਾਈ ਕਿਵੇਂ ਖਾਵਾਂ?
ایا دا ډېر جدي دی؟ ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਹੈ?

Dry Fruit and Trade

Pashto Punjabi
وچ میوه ਸੁੱਕੇ ਮੇਵੇ
بادام ਬਦਾਮ
کشمش ਕਿਸ਼ਮਿਸ਼
انځیر ਅੰਜੀਰ
پستې ਪਿਸਤਾ
انار ਅਨਾਰ
کیلو ਕਿੱਲੋ
بیه ਭਾਅ
دا ډېر ګران دی ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ
لږ کم کړئ ਥੋੜ੍ਹਾ ਘੱਟ ਕਰੋ

About Pashto to Punjabi Translation

Pashto to Punjabi translation connects about 60 million Pashto speakers in Afghanistan and Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa and Balochistan with about 150 million Punjabi speakers. Pashto is written right to left in a modified Arabic script with extra letters like ټ, ډ, ړ, ښ and ګ, while Punjabi in India is written left to right in Gurmukhi. In India the pair is most useful in Punjab's hospitals, universities and markets. Afghan patients travel to Ludhiana, Amritsar and Chandigarh for treatment, Afghan students study in Punjab and Delhi, and Afghan traders have long sold dried fruit and nuts in Amritsar. Many Afghan Sikh and Hindu families, now settled in Punjab and Delhi, also grew up with Pashto. A notable difference is that Punjabi is tonal, while Pashto has sounds such as ښ, ږ and ړ that Punjabi does not use.

Pashto

  • Native name: پښتو
  • Script: Pashto alphabet (modified Arabic)
  • Speakers: 60 million
  • Family: Indo-European, Iranian

Punjabi

  • Native name: ਪੰਜਾਬੀ
  • Script: Gurmukhi (India) / Shahmukhi (Pakistan)
  • Speakers: 150 million
  • Family: Indo-European, Indo-Aryan

Frequently Asked Questions

Is the Punjabi output in Gurmukhi?
Yes. The Punjabi side is written in Gurmukhi (ਗੁਰਮੁਖੀ), used in Indian Punjab. The Pashto side uses the Pashto alphabet, so ډ, ټ and ړ are kept as they are, and the pronunciation line shows the Punjabi reading in English letters.
What are the special letters in the Pashto alphabet?
Pashto adds letters that Urdu does not have, such as ښ (a "kh" or "sh" sound depending on dialect), ږ, ګ and ړ. They matter in words like ښه (good, kha) and پښتو (Pashto). That is why Pashto text should not be replaced with Urdu spellings.
How do I say "you" politely in Punjabi?
Use ਤੁਸੀਂ (tusi) as the polite "you", as in ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? (Tusi kiven ho?). The informal ਤੂੰ (toon) is for children and close friends. Pashto has a similar split between تاسو (taso, polite) and ته (ta, informal), and the page uses the polite forms.
Who uses Pashto to Punjabi translation in real life?
Afghan patients and families visiting hospitals in Punjab, Afghan students, dry fruit traders in Amritsar, and Afghan Sikh and Hindu families in Punjab and Delhi. The Doctor and Hospital Visit and Dry Fruit and Trade sections are built around those needs.
Do Pashto and Punjabi share words?
Yes, many through Persian and Arabic. Examples are بادام (badam), کشمش (kishmish), انار (anaar) and درد (dard), which are nearly the same in Punjabi as ਬਦਾਮ, ਕਿਸ਼ਮਿਸ਼, ਅਨਾਰ and ਦਰਦ. The grammar and basic words like ਪਾਣੀ and اوبه are different.
Is Pashto to Punjabi translation free?
Yes, it is free, needs no signup and works in any phone or desktop browser.
Punjabi language guide →

Related Translation Tools

Punjabi to Pashto

Free Punjabi to Pashto translator

Pashto to Urdu

Free Pashto to Urdu translator

Pashto to English

Free Pashto to English translator

Urdu to Punjabi

Free Urdu to Punjabi translator

English to Pashto

Free English to Pashto translator

English to Punjabi

Free English to Punjabi translator

Switch to Punjabi to Pashto Translation →

Related tool

Want to type in Punjabi?

This tool translates for you. If you already know the language and want to write it using your English keyboard, use the typing tool.

Punjabi Typing Tool

Type phonetically in English - get Punjabi script output instantly. No special keyboard needed.

Try it →
View All Translation Tools