Hindi Easy Typing

Punjabi to Pashto Translation

Free, instant Punjabi to Pashto translator and converter. Type or paste any text and get accurate results in real-time - no signup needed.

Real-time • Punjabi to Pashto • Free forever

Real-time Translation

See translations instantly as you type, making communication quick and efficient.

Language Support

Translate between Punjabi and Pashto with high accuracy and natural results.

Easy to Use

Simple interface designed for quick translations without any complications.

How to Use:

  1. 1. Type or paste your Punjabi text in the input box above
  2. 2. See the Pashto translation appear instantly
  3. 3. Use the swap button to translate from Pashto to Punjabi
  4. 4. Copy or share the translated text easily

Common Punjabi to Pashto Phrases

Frequently used phrases for quick reference:

Punjabi Pashto
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ سلام
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? تاسو څنګه یاست؟
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ زه ښه یم
ਧੰਨਵਾਦ مننه
ਹਾਂ هو
ਨਹੀਂ نه
ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ مهرباني وکړئ
ਮੇਰਾ ਨਾਂ ... ਹੈ زما نوم ... دی
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ? دا څومره دی؟
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ زه نه پوهېږم
... ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ... چېرته دی؟
ਰੱਬ ਰਾਖਾ د خدای په امان
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਸ਼ਤੋ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? ایا تاسو پښتو ویلی شئ؟

Family and Home

Punjabi Pashto
ਮਾਂ مور
ਪਿਤਾ پلار
ਭਰਾ ورور
ਭੈਣ خور
ਪੁੱਤਰ زوی
ਧੀ لور
ਘਰ کور
ਪਰਿਵਾਰ کورنۍ
ਪਤਨੀ ښځه
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? ستاسو کورنۍ څنګه ده؟

Travel and Directions

Punjabi Pashto
ਬੱਸ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? بس اډه چېرته ده؟
ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ هوايي ډګر
ਸਿੱਧਾ ਜਾਓ سیده لاړ شئ
ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ ښي خوا ته وګرځئ
ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ کیڼ خوا ته وګرځئ
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ? دا څومره لیرې دی؟
ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ زه ورک شوی یم
ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਓ ټکسي راوغواړئ
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ? ټکټ څومره دی؟
ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ما ته مرسته په کار ده

About Punjabi to Pashto Translation

Punjabi to Pashto translation joins about 150 million Punjabi speakers with about 60 million Pashto speakers in Afghanistan and Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa and Balochistan. Indian Punjabi is written left to right in Gurmukhi, while Pashto is written right to left in a modified Arabic script with extra letters such as ټ, ډ, ړ, ښ and ګ. Users in India include Afghan Sikh and Hindu families in Punjab and Delhi who keep ties with Pashto-speaking relatives, Punjabi traders and transporters who deal with Afghan dry fruit suppliers, and volunteers who help Afghan patients and refugees. Cross-border history also links the two peoples, since Peshawar and Lahore have been connected by trade for centuries. A linguistic point: Pashto has a distinct split-ergative grammar and sounds like ښ and ږ that Punjabi lacks, so the pronunciation line is a useful guide.

Punjabi

  • Native name: ਪੰਜਾਬੀ
  • Script: Gurmukhi (India) / Shahmukhi (Pakistan)
  • Speakers: 150 million
  • Family: Indo-European, Indo-Aryan

Pashto

  • Native name: پښتو
  • Script: Pashto alphabet (modified Arabic)
  • Speakers: 60 million
  • Family: Indo-European, Iranian

Frequently Asked Questions

Is the Pashto output in the Pashto alphabet?
Yes. The output is in the Pashto alphabet, written right to left, and uses letters like ټ, ډ, ړ, ښ and ګ that are not in Urdu. The pronunciation line gives a simple English-letter reading, such as مننه (Manana) for thank you.
Is Pashto the same as Pakhto or Pukhto?
They are the same language. Speakers in the south and west, such as Kandahar and Quetta, say Pashto, while those in the north and east, such as Peshawar, say Pakhto. The page uses the standard written form پښتو.
How do I say "you" politely in Pashto?
Use تاسو (taso) as the polite "you", as in تاسو څنګه یاست؟ (Taso tsanga yast?). The informal ته (ta) is for children and close friends. This matches the Punjabi ਤੁਸੀਂ (tusi) versus ਤੂੰ (toon) difference, and the page uses the polite forms.
Who uses Punjabi to Pashto translation in real life?
Afghan families and patients in Punjab, Punjabi volunteers helping them, traders buying dry fruit from Afghanistan, and travellers to Peshawar or Kabul. The Travel and Directions and Family and Home sections cover the most common conversations.
Do Punjabi and Pashto share words?
Yes, through Persian and Arabic. Words such as ਕਿਸ਼ਮਿਸ਼ / کشمش (kishmish), ਬਦਾਮ / بادام (badam), ਅਨਾਰ / انار (anaar) and ਦਰਦ / درد (dard) are nearly identical. Everyday words are different, for example ਪਾਣੀ (paani) is اوبه (oba) in Pashto.
Is Punjabi to Pashto translation free?
Yes, it is free, needs no signup and works in any phone or desktop browser.
Punjabi language guide →

Related Translation Tools

Pashto to Punjabi

Free Pashto to Punjabi translator

Punjabi to Urdu

Free Punjabi to Urdu translator

Punjabi to English

Free Punjabi to English translator

Urdu to Pashto

Free Urdu to Pashto translator

English to Pashto

Free English to Pashto translator

Punjabi to Hindi

Free Punjabi to Hindi translator

Switch to Pashto to Punjabi Translation →

Related tool

Want to type in Punjabi?

This tool translates for you. If you already know the language and want to write it using your English keyboard, use the typing tool.

Punjabi Typing Tool

Type phonetically in English - get Punjabi script output instantly. No special keyboard needed.

Try it →
View All Translation Tools