Spanish to Italian Translation
Free, instant Spanish to Italian translator and converter. Type or paste any text and get accurate results in real-time - no signup needed.
Real-time Translation
See translations instantly as you type, making communication quick and efficient.
Language Support
Translate between Spanish and Italian with high accuracy and natural results.
Easy to Use
Simple interface designed for quick translations without any complications.
How to Use:
- 1. Type or paste your Spanish text in the input box above
- 2. See the Italian translation appear instantly
- 3. Use the swap button to translate from Italian to Spanish
- 4. Copy or share the translated text easily
Common Spanish to Italian Phrases
Frequently used phrases for quick reference:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| Hola | Ciao |
| Buenos días | Buongiorno |
| Buenas noches | Buonanotte |
| ¿Cómo estás? | Come stai? |
| Gracias | Grazie |
| Por favor | Per favore |
| Sí | Sì |
| No | No |
| Me llamo ... | Mi chiamo ... |
| ¿Cuánto cuesta? | Quanto costa? |
| No entiendo | Non capisco |
| ¿Habla inglés? | Parla inglese? |
| Hasta luego | A presto |
Spanish to Italian Greetings & Courtesy
| Spanish | Italian |
|---|---|
| Mucho gusto | Piacere |
| Bienvenido | Benvenuto |
| De nada | Prego |
| Perdón | Scusi |
| Buenas tardes | Buonasera |
Spanish to Italian Travel & Directions
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ¿Dónde está la estación? | Dov'è la stazione? |
| ¿A qué hora sale el tren? | A che ora parte il treno? |
| Un billete de ida y vuelta | Un biglietto di andata e ritorno |
| ¿Dónde está el baño? | Dov'è il bagno? |
| Todo recto | Sempre dritto |
Spanish to Italian Restaurant & Food
| Spanish | Italian |
|---|---|
| Una mesa para dos, por favor | Un tavolo per due, per favore |
| La cuenta, por favor | Il conto, per favore |
| Quisiera un café | Vorrei un caffè |
| Soy alérgico a las nueces | Sono allergico alle noci |
| Agua sin gas | Acqua naturale |
Spanish to Italian Shopping & Money
| Spanish | Italian |
|---|---|
| Es demasiado caro | È troppo caro |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagare con la carta? |
| ¿Tiene una talla más grande? | Ha una taglia più grande? |
| Solo estoy mirando | Sto solo guardando |
| ¿Dónde hay un cajero automático? | Dov'è un bancomat? |
About Spanish to Italian Translation
Spanish to Italian is one of the easiest translation directions in Europe because both languages descend from Latin. Spanish and Italian share a large part of their vocabulary: well-known comparisons put their lexical similarity at roughly 80 to 85 percent, higher than Spanish with French. Words such as familia / famiglia, importante / importante, musica / musica and ciudad / città are close enough that a Spanish speaker can often read simple Italian without lessons. Both languages are written in the Latin alphabet, use mostly phonetic spelling, and share a similar sentence structure, so word-for-word translation works more often than for other language pairs. Spanish has more than 480 million native speakers, and Italian about 65 million, mainly in Italy, Switzerland, San Marino and Vatican City. The similarity can mislead you, though. Several false friends (falsos amigos) have different meanings in each language. Burro is the clearest example: in Spanish it means donkey, while in Italian burro means butter. Salir in Spanish means to go out or leave, but salire in Italian means to go up or climb. Other common traps include largo (long in Spanish, while Italian largo means wide), caldo (Spanish for broth, Italian for hot) and guardar (to keep in Spanish, while Italian guardare means to look). A good Spanish to Italian translation checks these words in context instead of copying the lookalike. Pronunciation and spelling follow different habits. Italian uses double consonants (consonanti doppie) that change meaning and must be held longer when spoken: pala (shovel) and palla (ball), caro (dear) and carro (cart), nono (ninth) and nonno (grandfather). Spanish seldom doubles consonants, so Spanish speakers often forget them in Italian writing. Italian also has no ñ, and uses gn (gnocchi) and gli (figlio) for the sounds Spanish writes as ñ and ll. Spanish uses inverted question and exclamation marks, which Italian does not, and Italian places the grave accent on final stressed vowels such as città, perché and è. Grammar and politeness differ in a few important places. In Spanish, tú is informal and usted is formal, written with an accent where needed (tú is you, tu is your). In Italian the informal you is tu and the formal singular is Lei, which takes third-person verb forms and is often capitalised in writing. Italian also uses articles and prepositions that merge (nel, sul, dalla), needs the auxiliary verbs essere or avere to form the past tense (ho mangiato, sono andato), and makes more use of the partitive (del pane) than Spanish. This free Spanish to Italian translator gives you instant results for travel, study, business and everyday messages, but check formal documents with a professional translator.
Spanish
- Native name: Español
- Script: Latin
- Speakers: 560 million
- Family: Indo-European, Romance
Italian
- Native name: Italiano
- Script: Latin
- Speakers: 85 million
- Family: Indo-European, Romance
Frequently Asked Questions
Is this Spanish to Italian translator free?
How similar are Spanish and Italian?
Can a Spanish speaker understand Italian?
What does burro mean in Spanish and Italian?
What is the difference between salir and salire?
How do I say you in Italian: tu or Lei?
Why does Italian use double consonants?
Is the Spanish to Italian translation accurate enough for official documents?
Related Translation Tools
Italian to Spanish
Free Italian to Spanish translator
Spanish to English
Free Spanish to English translator
English to Spanish
Free English to Spanish translator
Italian to English
Free Italian to English translator
English to Italian
Free English to Italian translator
Spanish to Hindi
Free Spanish to Hindi translator